-
1 затвор, быстродействующий
Русско-испанский автотранспортный словарь > затвор, быстродействующий
-
2 затвор
м.1) ( запор) chiusura f; chiavistello m, paletto m2) гидр. chiusa f, paratoia f; cateratta f3) кфт., воен. otturatore m•- автоматический затвор
- бункерный затвор
- быстродействующий затвор
- вакуумный затвор
- вальцовый затвор
- вертикальный затвор
- взрывной затвор
- винтовочный затвор
- затвор водоприёмника
- затвор водослива
- водяной затвор
- волноводный затвор
- вращающийся затвор
- газонепроницаемый затвор
- герметический затвор
- гидравлический затвор
- гидротехнический затвор
- гильотинный затвор
- глубинный затвор
- горизонтальный затвор
- гусеничный затвор
- двойной затвор
- дисковый затвор
- затвор для пропуска льда
- затвор дозатора
- донный затвор
- дроссельный затвор
- жидкостный затвор
- задвижной затвор
- игольчатый затвор
- катковый затвор
- клапанный затвор
- клиновой затвор
- колошниковый затвор
- конический затвор
- крышевидный затвор
- лепестковый затвор
- масляный затвор
- межлинзовый затвор
- моментальный затвор
- оптический затвор
- орудийный затвор
- откидной затвор
- песочный затвор
- плавучий затвор
- плоский катковый затвор
- пневматический затвор
- поверхностный затвор
- поворотный затвор
- подвижный затвор
- подъёмный затвор
- поршневой затвор
- предохранительный затвор
- призматический затвор
- продольно скользящий затвор
- пружинный затвор
- рабочий затвор
- регулирующий затвор
- ремонтный затвор
- ротативный затвор
- сдвоенный затвор
- сегментный затвор
- секторный затвор
- синхронизированный затвор
- скользящий затвор
- скоростной затвор
- затвор с противовесом
- затвор с реечным подъёмником
- затвор Стонея
- фотографический затвор
- центральный затвор
- цилиндрический затвор
- шандорный затвор
- шарнирный затвор
- шаровой затвор
- шахтный затвор
- шиберный затвор
- шлаковый затвор
- шлюзовой затвор
- шторно-щелевой затвор
- шторный затвор
- штыковой затвор
- щелевой затвор
- щитовой затвор
- эксцентриковый затвор
- электронный затвор
- электрооптический затвор -
3 затвор
abulonado, cerrojo, compuerta, obturador, retenedor, trampa, trinquete -
4 быстродействующий затвор
быстродействующий затвор м. Schnellschlußabsperrventil n; Schnellverschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > быстродействующий затвор
-
5 быстродействующий
Schnell-; schnellwirkend-;быстродействующая запорная арматура — Schnellschlusseinrichtung (f); Schnellschlussvorrichtung (f);
быстродействующий клапан — Schnellschlussklappe (f); Schnellschlussventil (n); Schnellschlussschieber (m);
быстродействующий плоский затвор — Schnellschlussschütze (f); Schnellverschlussschütze (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > быстродействующий
-
6 затвор
(м)Absperrvorrichtung (f); Schütze (f); Falle (f); Schieber (m); Verschluss (m); Verschlusseinrichtung (f);затвор для спуска воды — Ablass (m);
затвор гравиеспуска — Kiesablaufschütze (f); Kiesablassschütze (f);
затвор водоспуска — Ablassschütze (f);
замыкающий затвор — Abschlussorgan (n);
закрывать затвор — abschützen;
отключающий затвор — Absperrschütze (f);
шандорный затвор — Balkenwehr (n); Dammbalkenabschluss (m);
крышевидный затвор — Dachwehr (n); Bärenfalle (f); Doppelklappenverschluss (m);
рабочий, эксплуатационный затвор — Betriebsschütze (f);
ремонтный затвор — Reparaturverschluss (m); Notverschluss (m);
ремонтный спицевой затвор — Nadelreparaturverschluss (m); Nadelnotverschluss (m);
ремонтный затвор шлюза — Schleusenreparaturverschluss (m); Schleusennotschütze (f); Schleusennotverschluss (m);
затвор плотины — Dammwehr (n); Sperrschütze (f);
плавающий затвор — Dockverschluss (m);
спускной затвор — Auslaufverschluss (m);
плоский затвор — Einfachschütze (f);
впускной, входной затвор — Einlassschütz (n), Einlaufschütz (n);
предварительно напряжённый железобетонный затвор — Spannbetonschütze (f); Spannbetonwehr (n);
ледопропускной затвор — Eisschütze (f);
клинкетный затвор — Klappschütz (n);
быстродействующий затвор — Fallschütze (f); Schnellverschluss (n);
бункерный затвор — Bunkerverschluss (m);
затвор для лесоспуска — Floßschütz (n);
затвор заполняющего отверстия — (F)üllschütze (f);
главный затвор — Hauptschütz (n);
сифонный затвор — Heberverschluss (m);
затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);
подъёмный затвор — Hubschütze (f); Hubwehr (n);
затвор промывника для крупных наносов — Kiesablassschütze (f); Kiesablaufschütze (f);
клапанный затвор — Klappenverschluss (m); Klappenwehr (n); Klappschütz (n);
клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;
игольчатый затвор — Kolbenschieber (m);
секторный затвор — Sektorverschluss (m); Rundschieberverschluss (m);
секционный затвор — Kulissenschütz (n);
шаровой затвор — Kugelschieber (m); Kugelschütz (n);
спицевой затвор — Nadelverschluss (m);
кулисный затвор — Kulissenschütze (f);
воздушный затвор — Luftverschluss (m);
аварийный затвор — Notschütz (n); Notverschluss (m); Notwehr (n);
вальцовый затвор — Walzenverschluss (m);
качающийся затвор — Pendelschütze (f);
гусеничный затвор — Raupenschütze (f);
сегментный затвор — Segmentverschluss (m); Segmentwehr (n);
затвор в конце трубопровода — Rohrabschlussorgan (n), Rohrabschluss (m);
игольчатый затвор с подвижным корпусом — Schieber (m) mit beweglichem Gehäuse;
донный затвор — Grundauslaufschütze (f); Grundablassschütze (f);
донный плоский затвор — Plattengrundauslaufschütze (f); Tafelgrundablassschütze (f);
затвор сухого дока — Torschiff (n);
затвор шлюзовых ворот — Torschütz (n), Torschütze (f);
затвор турбины — Turbinenverschluss (m);
затвор водослива — Überfallschütze (f); Überfallverschluss (m);
затвор с ручным управлением — Verschluss (m) mit Handbedienung;
тип затвора — Wehrbauart (f);
пролёт затвора — Wehrfeld (n);
железобетонный затвор — Stahlbetonverschluss (m); Stahlbetonwehr (n);
железобетонный секторный затвор — Stahlbetonsektorschütze (f); Stahlbetonsektorwehr (n);
-
7 быстродействующий затвор
быстродействующий затвор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстродействующий затвор
-
8 затвор с ячейкой Керра
neng. (быстродействующий) obturateur à cellule de Kerr (для высокоскоростной съёмки)Dictionnaire russe-français universel > затвор с ячейкой Керра
-
9 быстродействующий
fast-speed, (зажим, трубное соединение, затвор) quick-acting, quick-operatedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > быстродействующий
-
10 быстродействующий (автоматического оружия) затвор
Military: quick-acting breech mechanism, rapid-fire breech-blockУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий (автоматического оружия) затвор
-
11 быстродействующий (лазерный) затвор
Automation: quick-operation (laser) shutterУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий (лазерный) затвор
-
12 быстродействующий затвор
1) Medicine: quick-closing device2) Military: (автоматического оружия) quick-acting breech mechanism, (автоматического оружия) rapid-fire breech-block3) Engineering: fast shutter, rapid-fire breechblock, shutoff valve4) Construction: quick-acting gate5) Mining: quick-acting gate (люка, бункера)6) Oilfield: rapid-acting gate8) Arms production: quick-acting breech mechanism (автоматического оружия)9) Makarov: quickly closure gateУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий затвор
-
13 быстродействующий лазерный затвор
Makarov: quick-operation laser shutterУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий лазерный затвор
-
14 быстродействующий оптический затвор
Engineering: high-speed optical shutterУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий оптический затвор
-
15 быстродействующий шаровой затвор
Oil&Gas technology quick-acting rotary valveУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий шаровой затвор
-
16 быстродействующий затвор
Русско-английский политехнический словарь > быстродействующий затвор
-
17 быстродействующий затвор
adj1) eng. Schnellverschluß2) artil. Schnellfeuerverschluß3) hydrogr. Schnellschlußschütze, SchnellverschlußschützeУниверсальный русско-немецкий словарь > быстродействующий затвор
-
18 быстродействующий клиновой затвор
Универсальный русско-немецкий словарь > быстродействующий клиновой затвор
-
19 быстродействующий секционный затвор
Универсальный русско-немецкий словарь > быстродействующий секционный затвор
-
20 быстродействующий затвор
Русско-французский политехнический словарь > быстродействующий затвор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
быстродействующий затвор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fast shutter … Справочник технического переводчика
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТ 108.030.128-78: Котельно-вспомогательное оборудование. Термины и определения — Терминология ОСТ 108.030.128 78: Котельно вспомогательное оборудование. Термины и определения: (И Механическая мешалка Мешалка, в которой приготовление растворов или суспензий происходит с помощью вращающихся лопастей Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лесопропускные сооружения — гидротехнические сооружения для пропуска сплавляемого леса (в плотах или россыпью) через плотины и др. сооружения на сплавных реках. Для пропуска плотов на судоходных реках часто используют судоходные Шлюзы. Однако в целях экономии воды и … Большая советская энциклопедия